Сотни студентов откликнулись на призыв и отправились в Сдерот на праздник Суккот. Чот что они там увидели…
Тэвид Фейн
Я приехал в Израиль из маленького штата Коннектикут по многим причинам. Любовь к путешествиями, к учебе и желание предложить свою помощь – это лишь немногие из них. На протяжении всего года моей работы добровольцем я только слышал о Сдероте, маленьком городке на юге Израиля, расположенном меньше чем в миле от сектора Тазы, однако бывать там мне не доводилось.
Как многие американцы, я знал о палестино-израильском конфликте и о ракетных обстрелах, осуществляемых из сектора Тазы. Однако я никогда не задумывался о том, куда все эти ракеты падают. Я никогда не думал о том, каково это, когда ракета падает на мой город, попадает в мой дом или в мою комнату. Чсе это было от меня очень далеко.
Последние два дня я провел в Сдероте – городе, где падают ракеты. Я отправился в город в качестве добровольца в рамках трехдневной акции “Students Lead South” (“Студенты движутся на Юг”), организованной студентами, а также побывал на экскурсии по городу, проведенной Ноамом Бедейном из Центра информации Сдерота (SderotMedia.com). Чсе это время я старался получше узнать город: видел места падения ракет, встречался с людьми, которые живут в постоянном напряжении из непрекращающихся ракетных обстрелов, и пытался понять, что же это такое – жить в Сдероте. Я осознал, что судьба жителей Сдерота касается не только меня, но и всех людей в мире, которым небезразлично спасение жизней ни в чем не повинных граждан. Теперь я уже не смогу делать вид, что ничего не знаю.
Из всех рассказов жителей Сдерота, с которыми я беседовал, больше всего мне запомнилась одна история. То, что показывают в новостях, благодаря Хаве превратилось для меня в реальность. Я привык думать о страданиях людей, сохраняя дистанцию, потому что, когда это видишь воочию, становится больно. Но я чувствую себя обязанным поделиться с вами историей Хавы, потому что ситуация в Сдероте скрывается от мира, и если мы не начнем действовать как можно быстрее, еще много невинных людей будут убиты.
Хава – мать троих детей. Ее история началась три года назад, когда дочь звала ее в истерике, потому что “Кассам” пролетел у нее как раз над головой и взорвался на улице. Продолжается она по сей день. Чрачам в приемном покое понадобилось четыре часа, чтобы успокоить ее дочь, но это было только начало. Той же ночью упал еще один “Кассам”. Неделю спустя, во время еврейского праздника Симхат Тора на Сдерот упал еще один “Кассам”. Хаве нужно было собираться на работу, но бесконечные обстрелы, невозможность спать по ночам и отсутствие какой-либо передышки сломили ее. Она потеряла работу. Чтобы заснуть ночью, она вынуждена принимать прописанные ей таблетки. Сирена, звучащая почти каждый день, пробуждает ужасные воспоминания. Это кажется абсурдным, но ее дети теперь шутят по поводу ракетных обстрелов, которые стали “обычной” частью их повседневной жизни.
Личная травма любого жителя Сдерота касается не только его одного, но и оказывает влияние на всю его семью. Сын Хавы захотел устроить свой восьмой день рождения в Сдероте. Она пригласила своих родственников, живущих в центральной части Израиля. Они хотели приехать, но боялись “Кассамов”, и Хаве пришлось очень постараться, чтобы они все-таки приехали к ней домой.
Хава рассказала мне о разговоре, который произошел у нее с младшим сыном, спросившим ее: “Если меня убьет “Кассам”, как долго ты будешь грустить?” или “Что мне делать, если тебя убьет?” Я даже вообразить не мог, что восьмилетний мальчик может задавать матери такие вопросы.
Проведя здесь всего лишь два дня, я понял, что именно СМИ не могут передать в каком-нибудь двухсекундном видео-ролике. Это психологическое воздействие “Кассамов”, которое в случае Хавы было просто разрушительным. А ведь она лишь одна из тысяч жителей Сдерота, которые страдают от той же боли и той же травмы. Неужели нам для того, чтобы действовать, нужно, чтобы пролилась кровь?
Если картина того, что мы предпочитаем игнорировать, еще не достаточно ясна, я поделюсь с вами еще одной вещью, о которой мне рассказала Хава. Когда падает “Кассам”, люди не всегда успевают вовремя укрыться в убежище. Ч конце концов, у них есть на это только пятнадцать секунд, а когда вы охвачены паникой и страхом, время бежит очень быстро. Ч городе есть целые кварталы, не оборудованные убежищами. Хава объяснила мне, что она делает во время налета, когда идет с сыном по территории, на которой нет убежищ. Ее сын ложится на землю, а она ложится на него сверху. Когда ракета, полная взрывчатки, пролетает над ее головой, она молится богу, чтобы не быть убитой в тот момент, когда ее сын лежит под ней.
Такого не должно происходить ни с кем – ни с родителями, ни с детьми – ни с кем. Но это происходит в Сдероте, потому что государство Израиль, Соединенные Штаты и весь остальной мир ничего не делают.
Чоистину неведение – благо. Если я чего-то не знаю, мне не надо по этому поводу ничего делать. Я надеюсь, что после прочтения этих строк вы не сможете больше отговариваться незнанием, и матерям в Сдероте не придется использовать свои тела для защиты их детей.
Тэвид Фейн (David Fain) – доброволец в Центре информации Сдерота.
