Feliz Año -Shana Tova- les desea Sederot!
Queridos amigos del Centro de Informacion de Sderot:
El centro de informacion de Sderot impacta en los medios mundiales en respuesta al informe Golstone.
El director del centro de informacion Sderot, Noam Bedein, quien testifico ante la comision Golstone, en Genova, el pasado mes de Julio, critico el reporte de la Comision de las Naciones Unidas, calificandolo de “sham” utilizado para legitimizar actos terroristas contra Israel, perpetrados por organizaciones terroristas como Hamas. Medios internaciones difundieron el comunicado de prensa de nuestro Centro de Informaciones Sderot en respuesta al reporte de las Naciones Unidas incluyendo: China, India, Japon, Irlanda, Tailandia y Sudafrica. Los medios israelies: Jerusalem Post, Israel National News, radio Israel, YNet News and Ha’aretz tambien transmitieron la critica de Bedein.
Los residentes del Neguev y de Sderot hemos entrado en el 9no año viviendo bajo la amenaza de cohetes lanzados desde la Franja de Gaza. El Centro de informacion de Sderot esta preparandose para enfrentar los desafios por venir. Los aprietos financieros que experimientamos el pasado año no lograron que nos detuvieramos en nuestra campaña de concientizacion, colocando a Sderot en el mapa internacional.
La informacion que brindamos en el Centro de Informacion de Sderot fue internacionalmente reconocida cuando la mision de las Naciones Unidas para recolectar informacion sobre el conflicto de la Franja de Gaza pidio un reporte detallado del impacto de los misiles arrojados sobre la poblacion Israeli en Sderot y en del sur. Personalmente tuve la oportunidad de hablar ante la Comision de las Naciones Unidas en Genova en representacion de Sderot, el pasado mes de Junio.
Representantes del Centro de Informacion de Sderot hemos recorrido Estados Unidos (el Capitolio), Australia, Canada (Manitoba), Noruega, Inglaterra, como asimismo Universidades de EEUU y comunidades Judias y Cristianas proveyendo a las audiencias del mundo con nuestro mensaje y reportes de la vida en Sderot. El pasado año el Centro de Informaciones de Sderot ha recibido al Embajador Britanico en Israel, Governadores,Congresistas, miembros del Parlamento, Diplomaticos y otros representantes de EEUU, como tambien a miembros de la prensa internacional.
Esto amerita el siguiente interrogrante: ahora que gran parte de la comunidad internacional conoce la problematica de Sderot, que es lo que hace que el trabajo del Centro de Informacion de Sderot sea tan importante en estos momentos?
La reciente “Guerra en la Franja de Gaza” afecto al mundo entero con campañas mediaticas multimillonarias invertidas en mostrar solamente las escenas en la Franja de Gaza. Casi todas las comunidades judias en el mundo fueron testigos de demostraciones masivas en contra de Israel durante y despues de la Operacion “Hierro Fundido”. Esta notable desbalance de la cubertura del conflicto en los medios de comunicaciones dio naturalmente mas legitimidad al Hamas, conviertiendola en una entidad internacionalmente conocida. Esta suerte de legitimidad para el terrorismo y sus lideres representa una peligrosa amenaza a la paz regional y a la existencia del Estado de Israel.
El Centro de Information de Sderot es la unica fuente de informacion que a diario contraresta la narrariva de la Franja de Gaza mostrando el impacto humano en Sderot y el sur de Israel. Durante la relativa calma que proporciona el actual cese de fuego, miles de residentes de Sderot aun se recuperan de los efectos postraumaticos y economicos que golpearon duramente durante años los ataques de misiles.
El Centro de Information de Sderot desarrollo un modelo para compartir la voz de los residentes locales y mostrar el impacto psicologico que causan los ataques de misiles terroristas sobre la poblacion civil. Dos projectos han sido planeados para el proximo año para mostrar mas efectivamente la perspective Israeli en relacion al conflicto de la Franja de Gaza.
Sderot Community Treatment Theater – Teatro comunitario donde se canaliza mediante la actuacion el stress postraumatico que generan los ataques con misiles.
Sderot Media’s Information Centre – oficina que podra ser visitada por periodistas, estudiantes, grupos, etc., para ver los videos filmados en el centro, acceder al uso gratuito de internet (wireless) para trabajar alli utilizando el material del Centro de Informacion de Sderot.
Desde el Centro de Information de Sderot, queremos agradecerles por vuestro generoso apoyo y por creer en nuestro trabajo.
Que este Nuevo Año brinde paz y seguridad a todos los residentes de Sderot e Israel.
Shana Tova,
Anav Silverman
Centro de Information de Sderot
*Translated by Alex and Iona Gruskin
Photo Credit: RonAlmog, via Flickr under Creative Commons License
